Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1503
  • Notre monde, le même pour tous, dieux ou être vivants, n'a été fait ni par l'un des dieux ni par des hommes mais il a toujours été, il est et sera encore un feu toujours brûlant, s'augmentant avec mesure et se réduisant avec mesure.

Citation originale

κόσμον τόνδε, τὸν αὐτὸν ἁπάντων, οὔτε τις θεῶν οὔτε ἀνθρώπων ἐποίησεν, ἀλλ᾽ ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ ἀείζωον, ἁπτόμενον μέτρα καὶ ἀποσϐεννύμενον μέτρα.

Source

Maximes, 30

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

C'est-à-dire qui augmente sans exploser et qui diminue sans s'éteindre.

Notons également ce que dit Simplicius de Cilicie (philosophe néoplatonicien grec du VIe siècle) dans son Commentaire sur le Traité du ciel : Héraclite aussi pense qu'à un moment donné le monde s'embrase, et qu'à un autre moment il se reconstitue de nouveau lui-même à partir du feu, selon certaines périodes de temps, dans lesquelles, dit-il, il s'allume en mesure et s'éteint en mesure.

Propos rapporté par Clément d'Alexandrie dans ses Stromates (V, 14, 104, 2).

Thème

Date d'ajout

Le jeudi 19 février 2015 à 19:00

Citations similaires

  • Saisir l'à-propos est en toutes choses le plus grand mérite.

  • Il y a, même dans les restrictions, une mesure : celui qui n’en tient pas compte se trouve à peu près dans la situation de celui qui s’égare par manque de limitation.

  • Nous supportons sans les blâmer les défauts auxquels nous sommes accoutumés.

  • Ce que nous devons exécuter après une étude préalable, nous l'apprenons par la pratique ; par exemple, c'est en bâtissant que l'on devient architecte, en jouant de la cithare que l'on devient citharède.

  • Beaucoup de choses contribuent à l'éducation des simples particuliers : d'abord l'absence d'une vie molle et sensuelle et l'obligation de pourvoir aux nécessités de chaque jour.

  • Celui qui gouverne, je m'affermis et me repose en lui.

  • Quand on dit que le plaisir n'est pas bon, on fait comme les hommes qui, ne sachant pas au juste ce qu'est le nectar, croient que les dieux boivent du vin, parce qu'il n'y a pas selon eux de boisson plus agréable que le vin.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus