Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1482
  • Quand nous sommes éveillés, nous voyons que tout dépérit alors que, quand nous sommes endormis, tout n'est que sommeil.

Citation originale

οὐχὶ καὶ Ἡ. θάνατον τὴν γένεσιν καλεῖ ... ἐν οἷς φησι· θάνατός ἐστιν ὁκόσα ἐγερθέντες ὁρέομεν, ὁκόσα δὲ εὕδοντες ὕπνος.

Source

Maximes, 21

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

Traduction complète : Héraclite évoquait plutôt l'envie de procréation et non pas la mort … quand il enseignait à ses concitoyens : « Quand nous sommes éveillés, nous voyons que tout dépérit alors que, quand nous sommes endormis, tout n'est que sommeil. »

Propos rapporté par Clément d'Alexandrie dans ses Stromates (III, 21, 1).

Thème

Date d'ajout

Le mercredi 11 février 2015 à 18:00

Citations similaires

  • Là où il y a le plus de raison et d'intelligence ; là il y a le moins de hasard ; et là où il y a le plus de hasard, là il y a le moins d'intelligence.

  • Comme on agira, on sera traité. Dire une bonne parole est un monument

  • Il n'est pas donné à un mortel de franchir les colonnes d'Hercule où le soleil termine sa carrière.

  • Nobles inspirations du génie et des Grâces, les paroles d'un poète vivent plus longtemps que les hauts faits qu'elles ont célébrés.

  • Il ne faut point compter sur ce qu’un Jour vous donne, un jour peut aussi vous le ravir.

  • Sans la musique, la science grammaticale ne peut être complète, puisqu'elle a à traiter de mesures et de rythmes.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus