Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1590
  • Il n'est pas possible de se baigner deux fois dans la même eau d'un fleuve ni même dire d'une essence mortelle qu'elle est deux fois selon un même état.

Citation originale

ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμϐῆναι δὶς τῷ αὐτῷ καθ΄ Ἡράκλειτον οὐδὲ θνητῆς οὐσίας δὶς ἅ φάσθαι κατὰ ἕξιν· ἀλλ΄ὀξύτητι καὶ τάχει μεταϐολῆς σκίδνησι καὶ πάλιν συνάγει καὶ πρόσεισι καὶ ἄπεισι.

Source

Maximes, 91

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

C'est-à-dire que le temps s'écoule et qu'on ne se retrouve jamais exactement dans les mêmes circonstances. Le temps perdu ne se rattrape jamais.

Maxime complète : Selon Héraclite, il n’est pas possible de se baigner deux fois dans la même eau d’un fleuve ni même dire d’une essence mortelle qu’elle est deux fois selon un même état ; mais par l’intensité et par la vitesse du changement, elle se disperse puis revient en arrière en se contractant et se rapproche puis s’éloigne (à nouveau indéfiniment).

Propos rapporté par Plutarque dans Sur l'E de Delphes (392 B) et par Aristote dans Métaphysique (Γ 5. 1010a12c).

Thème

Date d'ajout

Le mercredi 25 mars 2015 à 18:00

Citations similaires

  • Il est facile de se laisser aller à tenir des propos obscènes. Quand il arrive quelque chose de pareil, tu peux, si c’est à propos, aller jusqu'à faire des reproches à celui qui se le permet.

  • Vous trouverez en vous-même un puissant motif d'émulation, si vous regardez comme une chose contraire à la raison que le méchant règne sur l'homme de bien et que l'insensé commande au sage.

  • Les méthodes d'éducation et d'enseignement à quoi s'efforcent-elles ? Voilà donc ce qui est digne d'estime. Et, si tu parviens heureusement à l'acquérir, tu ne te réserveras pour aucune autre chose.

  • Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

  • N'hésite point à t'imposer de dures fatigues, ou à t'user les mains par un travail dont elles n'ont point l'habitude.

  • L'athlète courageux, nos hymnes sont la plus digne récompense de ses belles actions, et le poète, secondé par les Grâces, se plaît à l'immortaliser dans ses chants.

  • Les choses n’existent pas intrinsèquement. Concevoir leur existence inhérente est une saisie de permanence, l’extrême d’éternalisme, et concevoir que ce qui existe cesse d’être est une vue d’annihilation, l’extrême d’anéantissement.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus