Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1590
  • Il n'est pas possible de se baigner deux fois dans la même eau d'un fleuve ni même dire d'une essence mortelle qu'elle est deux fois selon un même état.

Citation originale

ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμϐῆναι δὶς τῷ αὐτῷ καθ΄ Ἡράκλειτον οὐδὲ θνητῆς οὐσίας δὶς ἅ φάσθαι κατὰ ἕξιν· ἀλλ΄ὀξύτητι καὶ τάχει μεταϐολῆς σκίδνησι καὶ πάλιν συνάγει καὶ πρόσεισι καὶ ἄπεισι.

Source

Maximes, 91

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

C'est-à-dire que le temps s'écoule et qu'on ne se retrouve jamais exactement dans les mêmes circonstances. Le temps perdu ne se rattrape jamais.

Maxime complète : Selon Héraclite, il n’est pas possible de se baigner deux fois dans la même eau d’un fleuve ni même dire d’une essence mortelle qu’elle est deux fois selon un même état ; mais par l’intensité et par la vitesse du changement, elle se disperse puis revient en arrière en se contractant et se rapproche puis s’éloigne (à nouveau indéfiniment).

Propos rapporté par Plutarque dans Sur l'E de Delphes (392 B) et par Aristote dans Métaphysique (Γ 5. 1010a12c).

Thème

Date d'ajout

Le mercredi 25 mars 2015 à 18:00

Citations similaires

  • Les hommes ne courraient pas avec tant d'ardeur aux divertissements et aux jeux, si un attrait naturel ne s'y rattachait : mais l'abus en ce genre ôte à l'esprit toute consistance et tout ressort.

  • Il faut donner du relâche à la pensée : elle se relève, après le repos, plus ferme et plus énergique.

  • Il y a beaucoup de gens, et surtout parmi ceux qui veulent briller et se faire un grand nom, qui dépouillent les uns pour faire des largesses aux autres.

  • Les gens qui sont de détestable compagnie peuvent influencer les hommes sains d'esprit.

  • Ce que l’on gagne aux dépens de la réputation doit plutôt être appelé perte.

  • Que l'esprit non plus ne soit pas toujours également tendu : appelons-le parfois aux délassements.

  • La solitude guérit du dégoût de la foule, la société dissipe l'ennui de l'isolement.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus