Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1590
  • Il n'est pas possible de se baigner deux fois dans la même eau d'un fleuve ni même dire d'une essence mortelle qu'elle est deux fois selon un même état.

Citation originale

ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμϐῆναι δὶς τῷ αὐτῷ καθ΄ Ἡράκλειτον οὐδὲ θνητῆς οὐσίας δὶς ἅ φάσθαι κατὰ ἕξιν· ἀλλ΄ὀξύτητι καὶ τάχει μεταϐολῆς σκίδνησι καὶ πάλιν συνάγει καὶ πρόσεισι καὶ ἄπεισι.

Source

Maximes, 91

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

C'est-à-dire que le temps s'écoule et qu'on ne se retrouve jamais exactement dans les mêmes circonstances. Le temps perdu ne se rattrape jamais.

Maxime complète : Selon Héraclite, il n’est pas possible de se baigner deux fois dans la même eau d’un fleuve ni même dire d’une essence mortelle qu’elle est deux fois selon un même état ; mais par l’intensité et par la vitesse du changement, elle se disperse puis revient en arrière en se contractant et se rapproche puis s’éloigne (à nouveau indéfiniment).

Propos rapporté par Plutarque dans Sur l'E de Delphes (392 B) et par Aristote dans Métaphysique (Γ 5. 1010a12c).

Thème

Date d'ajout

Le mercredi 25 mars 2015 à 18:00

Citations similaires

  • Là où il y a le plus de raison et d'intelligence ; là il y a le moins de hasard ; et là où il y a le plus de hasard, là il y a le moins d'intelligence.

  • Comme on agira, on sera traité. Dire une bonne parole est un monument

  • Il n'est pas donné à un mortel de franchir les colonnes d'Hercule où le soleil termine sa carrière.

  • Nobles inspirations du génie et des Grâces, les paroles d'un poète vivent plus longtemps que les hauts faits qu'elles ont célébrés.

  • Il ne faut point compter sur ce qu’un Jour vous donne, un jour peut aussi vous le ravir.

  • Sans la musique, la science grammaticale ne peut être complète, puisqu'elle a à traiter de mesures et de rythmes.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus