Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1764
  • Un viatique contient le son « vi » mais il aide la mort.

Citation originale

τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος.

Source

Maximes, 48

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

Pour conserver le jeu de mots en grec, « vie » et « viatique » ont été utilisés au lieu de « arc » et « vie » qui, en grec ancien, s'écrivent (τῷ τόξῳ = βιός) et βίος. Seulement l'emplacement de l'accent diffère.

Thème

Date d'ajout

Le lundi 1 juin 2015 à 16:00

Citations similaires

  • Heureux le mortel qui touchant aux noirs confins de la vie lègue à ses enfants chéris une bonne renommée, le plus précieux de tous les biens : sa mort est un doux sommeil.

  • Je ne saurai prétendre admirer ce cadavre orné et parfumé, car au bûcher le feu viendra le consumer et le réduire, en fait, au même tas cendré qu'un type miséreux.

  • C'est une des actions de ta vie que le fait de mourir. Il suffit donc, pour cet acte aussi, de bien faire ce qu'on fait dans le moment présent.

  • Le destin a condamné tous les hommes à mourir ; mais mourir glorieusement est un privilège que la nature a réservé pour les hommes vertueux.

  • Le poète a la liberté et le droit de se donner la mort ; le sauver malgré lui, c'est le tuer.

  • Bientôt, tu ne seras plus que cendre ou squelette, un nom et pas même un nom ; et le nom n'est qu'un bruit, un écho.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus