Citations de la Grèce antique
Citation n°1701
Citation originale
πιθήκων ὁ κάλλιστος αἰσχρὸς ἀνθρώπων γένει/(γένεια) συμϐάλλειν.
Source
Maximes, 82
Époque
VIe siècle av. J.-C.
Traducteur
Jean-Claude Angelini
Commentaire
Citation complète : Le plus beau des singes est affreux en comparaison de l'espèce/(la pilosité) humaine.
« Le pluriel γένεια s’emploie pour le singulier » (Dictionnaire Grec - Français par Charles Alexandre, 1850, XIe édition, Hachette, p.304)
Il s'agit d'un jeu de mot d'Héraclite dont on reconnaît là le sens de l'humour.
Propos rapporté par Platon dans l'Hippias majeur (289 a).
Thème
Date d'ajout
Le jeudi 7 mai 2015 à 16:00
Citations similaires
-
Plus d'une fois l'artifice et la ruse de l'homme faible triomphent de la valeur du héros.
-
L'homme qui rend un service nuisible n'est ni bienfaisant, ni libéral ; on doit le regarder comme un flatteur pernicieux.
-
La pire de toutes les injustices est celle de l'homme qui, au moment même où il vous porte le coup le plus perfide, a l'art de se faire passer pour un homme de bien.
-
L’homme cruel n’est point fléchi par les larmes, il s’en nourrit.
-
Appliquez la force de votre esprit à vous placer par vos vertus au-dessus des autres hommes, autant que vous les surpassez par l'élévation de votre rang.
-
L'opulence de l'homme puissant aiguise les traits de l'envie et fait frémir tout bas l'indigent.
-
Qu’on ne mette pas la crainte chez l’homme, qu’on lui procure une vie au sein de la paix, et que l’on obtienne qu’il donne volontiers ce qu’on lui prenait en l’effrayant.
