Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de laGrèce antique
Citation n°1701
  • Le plus beau des singes est affreux en comparaison de l'espèce humaine.

Citation originale

πιθήκων ὁ κάλλιστος αἰσχρὸς ἀνθρώπων γένει/(γένεια) συμϐάλλειν.

Source

Maximes, 82

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

Citation complète : Le plus beau des singes est affreux en comparaison de l'espèce/(la pilosité) humaine.

« Le pluriel γένεια s’emploie pour le singulier » (Dictionnaire Grec - Français par Charles Alexandre, 1850, XIe édition, Hachette, p.304)

Il s'agit d'un jeu de mot d'Héraclite dont on reconnaît là le sens de l'humour.

Propos rapporté par Platon dans l'Hippias majeur (289 a).

Thème

Date d'ajout

Le jeudi 7 mai 2015 à 16:00

Citations similaires

  • Le premier principe de l'union des hommes est dans la société même du genre humain et la fraternité de tous ses membres.

  • Le meilleur moyen de maintenir la société et l'union des hommes, c'est de rendre surtout service à ceux qui nous touchent de plus près.

  • À l'homme seul furent donnés la prévoyance, le discernement, la pensée ; et non seulement nos vertus, mais nos vices même sont interdits aux animaux.

  • Il y a deux sortes de libéralités : l'une consiste à donner, et l'autre à rendre. Nous sommes libres de donner, oui ou non ; mais ne pas rendre, c'est ce qui n'est point permis à un honnête homme, lorsqu'il peut s'acquitter sans faire tort à personne.

  • Il n'est si humble mortel qui n'espère, avec quelque raison, tirer satisfaction de l'homme le plus haut placé : pour nuire nous sommes tous puissants.

  • Ne suppose pas, si quelque chose t'est difficile que cette chose soit impossible à l'homme. Mais, si une chose est possible et naturelle à l'homme, pense qu'elle est aussi à ta portée.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus