Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1764
  • Un viatique contient le son « vi » mais il aide la mort.

Citation originale

τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος.

Source

Maximes, 48

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

Pour conserver le jeu de mots en grec, « vie » et « viatique » ont été utilisés au lieu de « arc » et « vie » qui, en grec ancien, s'écrivent (τῷ τόξῳ = βιός) et βίος. Seulement l'emplacement de l'accent diffère.

Thème

Date d'ajout

Le lundi 1 juin 2015 à 18:00

Citations similaires

  • Le poète a la liberté et le droit de se donner la mort ; le sauver malgré lui, c'est le tuer.

  • Bientôt, tu ne seras plus que cendre ou squelette, un nom et pas même un nom ; et le nom n'est qu'un bruit, un écho.

  • Un homme survit après sa mort, et ses actions sont mises en tas à côté de lui.

  • Tous les morts sont égaux et Dieu commande aux âmes. Tous seront reçus dans les demeures éternelles, tous auront une commune patrie et les mêmes lieux attendent et les pauvres et les rois.

  • Un esprit ferme et élevé se trouve affranchi de toute espèce d'inquiétude et d'angoisse, parce qu'il méprise la mort qui remet tous les hommes dans l'état où ils étaient avant de naître.

  • Accorde un peu de terre aux morts privés de sépulture et ne trouble point la paix des tombeaux.

  • À l'égard de toutes les autres choses, il est impossible de se procurer la sécurité, mais, à cause de la mort, nous, les hommes, habitons tous une cité sans murailles.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus