Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°1701
  • Le plus beau des singes est affreux en comparaison de l'espèce humaine.

Citation originale

πιθήκων ὁ κάλλιστος αἰσχρὸς ἀνθρώπων γένει/(γένεια) συμϐάλλειν.

Source

Maximes, 82

Époque

VIe siècle av. J.-C.

Traducteur

Jean-Claude Angelini

Commentaire

Citation complète : Le plus beau des singes est affreux en comparaison de l'espèce/(la pilosité) humaine.

« Le pluriel γένεια s’emploie pour le singulier » (Dictionnaire Grec - Français par Charles Alexandre, 1850, XIe édition, Hachette, p.304)

Il s'agit d'un jeu de mot d'Héraclite dont on reconnaît là le sens de l'humour.

Propos rapporté par Platon dans l'Hippias majeur (289 a).

Thème

Date d'ajout

Le jeudi 7 mai 2015 à 18:00

Citations similaires

  • Ô homme d'un jour : qu'est-ce que l'être ? qu'est-ce que le néant ? Tu n'es que le rêve d'une ombre et ta vie n'a de jouissance et de gloire qu'autant que Jupiter répand sur elle un rayon de sa bienfaisante lumière.

  • Si un court instant accroît ainsi le bonheur de l'homme, la plus légère faute en un instant aussi l'ébranle et le renverse.

  • Les hommes chargés des intérêts publics commettent souvent des injustices de ce genre.

  • L'homme heureux, c'est celui qui s'est attribué à lui-même un bon lot, et un bon lot, ce sont de bonnes orientations d'âme, de bonnes tendances, de bonnes actions.

  • De même que nous voyons la plupart des hommes préférer les mets les plus agréables aux aliments les plus sains, de même nous les voyons, parmi leurs amis, se rapprocher de ceux qui partagent leurs fautes, et non de ceux qui les en avertissent.

  • Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits protègent sa vie.

  • Dieu a distribué des armes à tout ce qui existe. L'oiseau a reçu la vitesse et le lion la force, le taureau se défend par ses cornes et l'abeille par son aiguillon. La raison est la défense de l'homme.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus