Depuis 2013, diffusion du savoir antique à travers les citations.

Citations de la Grèce antique
Citation n°2147
  • Ne nous jugeons plus les uns les autres ; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute.

Citation originale

Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν, ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

Source

Épître aux Romains 14:13

Époque

vers 58 ap. J.-C.

Traducteur

Louis Segond

Commentaire

Traduction de Jean-Claude Angelini : "Ne nous jugeons donc plus les uns les autres mais comprenez surtout ce que je vais vous dire, à savoir qu'il ne faut pas poser la bûche qui conduira son frère à trébucher voire à tomber."

Trébucher signifie faire un scandale. Tomber signifie pécher, être en colère voire se battre et tuer.

Thème

Date d'ajout

Le mardi 12 janvier 2016 à 13:00

Citations similaires

  • De même que nous voyons l'abeille se reposer sur toutes les fleurs, pour recueillir de chacune les sucs les plus exquis ; ainsi l'homme doit recueillir de toutes parts les sucs précieux de la science.

  • Nous devons aspirer à tout ce qui est noble et généreux.

  • Remets dans son chemin le voyageur qui s'égare ; arrache à la fureur des flots les malheureux qu'ils vont engloutir.

  • Distribue à chacun la portion qui lui est due ; rien n'est préférable à l'équité.

  • Partage ton pain avec celui qui a faim, et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile ; si tu vois un homme nu, couvre-le, et ne te détourne pas de ton semblable.

  • Apprécie un être en fonction de ses actes.

  • Souvent aussi les hommes négligent de défendre leurs semblables en péril ; c'est un devoir que plusieurs causes leur font trahir.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience en ligne. En savoir plus